Приветствую вас, друзья мои!
Сегодня я решила опубликовать небольшую статейку о том, как поменять английский на русский язык в Sony Vegas. Сразу предупрежу вас, что далеко не все пользователи торопятся русифицировать Вегас, потому что именно русификация программы частенько приводит к ряду проблем при дальнейшей работе. Поэтому я бы рекомендовала вам работать в англоязычном интерфейсе.
Но если для Вас русификация этой программы принципиальна, я расскажу Вам о том, как установить русский язык в Сони Вегас.
Что ж, «Поехали!» — как сказал бы великий Юрий Гагарин. 
Как установить русский язык в Sony Vegas Pro
Есть два способа русифицировать Сони Вегас. Я расскажу о каждом из них:
1) Способ первый очень прост и особых усилий не потребует от Вас. Здесь нужно лишь найти в сети и скачать русификатор для Вегаса. Запускаете его и после того, как он установится, перезапускаете программу.
2) Второй способ чуть позаковыристей, хотя больших сложностей вызвать у Вас не должен. Тут нам русификатор не потребуется, мы просто активируем русский язык, который уже находится внутри Вегаса (просто не все об этом знают). 
Чтобы активировать русский язык, мы:
а) открываем «Пуск» и в строке поиска набираем «regedit» в английской раскладке (или «выполнить» — «regedit»).
в) Далее в поле слева открывшегося окошка находим и разворачиваем (нажатием на треугольничек возле нее) папку «Hkay Local Machine». В ней находим папку «Software» , далее «Sony Creative Software» — «Vegas Pro» , выбираете свою версию Вегаса – «Lang».
В общем, здесь действуем по принципу матрешки: каждая последующая папка находится внутри предыдущей. И выглядит всё это примерно так:
с) В большом поле справа мы видим два файла. Нам из них нужен «ULangID».
d) Запускаем его двойным щелчком мышки (или правая клавиша мыши – «изменить») и меняем значение с «409» на «419».
е) Нажимаем «ОК» и запускаем Сони Вегас. Всё!
Вывод: В любом случае, если Вам важно поменять английский язык на русский в Вашей версии Сони Вегас, попробуйте сначала второй способ. А если уж он не сработает — переходите к первому.
А лучше работайте в англоязычном интерфейсе — это куда более безопасно и надежно. Нужно только попривыкнуть. :)
Ну вот мы и разобрались как установить в Sony Vegas русский язык. Пробуйте! Верю, что всё у Вас получится.
Удачи, друзья!
Ваша Vиктория
creative-look.ru
Спасибо 2 способ помог
Пожалуйста.)
у меня сони вегас про 11 32 бит. как на нем сделать русский язык?
Как вариант скачать и установить русификатор, Вики))
та же проблема
Даша, просто скачайте в Инете Вегас Про 11 с русификатором и установите этим русификатором русский язык в своей программе.
не помогает, и русификатором ставил, и вручную пытался русифицировать, один фиг на английском
И так бывает, Женя…
вегас про 18,2 способ не работает,русификаторов нет,что делать?
Лучше не русифицировать. Меньше будет проблем.
Просто где написано система исчисления надо поставить не Шеснадцатеричная а десячитная
Здраствуйте Виктория.
Проблема. Пытался открыть в Вегасе WMV файл. Выскочила какая то большая надпись на английском языке. Случайно нажал окей. После чего маленький экран просмотра видео перестал показывать изображени, а звук есть. Може вы знаете как сделать, чтоб стало показывать изображение. До этого всё работало нормально. У меня Вегас 17 на английском. За ранее спасибо!
Здравствуйте.
Возможно в системе не хватает кодеков для работы с видео данного формата.
Добрый день,я делаю как написано во 2 способе,а там у меня нет этой папки,что мне делать?
Здравствуйте, Адела. Какая версия Сони Вегас у Вас установлена?
Здравствуйте, у меня Sony Vegas pro 11.0
Скачала отдельно русификатор и не помогает
Второй способ — нет нужной папки
Здравствуйте, Алина. Значит, лучше и не русифицировать — Судьба.))
Так даже лучше, будет меньше вероятности, что Вегас станет «глючить».
СПС помогло СПАААСИИИБООО
СПС помогло СПАААСИИИБООО
Пожалуйста, Павел!)))
сработало!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ну вот и отлично! ;)
Спасиб большое!!!!2 способ оч помог!! пол дня возился чтоб установить русский язык!!!еще раз большое спасибо\
Пожалуйста, Игорь!))
Не помог не 1 не 2 способ. какие еще варианты есть?
Какая версия Вегаса у Вас, Даниил?
Здраствуйте, у меня сони вегас про 13. И 2 способа этих не помогают что делать?
Здравствуйте, Гоша. Оставьте в английской версии, зато избежите глюков наверняка. :)
Здравствуйте Виктория!
Люблю такие сайты как ваш! Всё чётко,по делу ни чего лишнего,а главное советы работают! Мне понадобилось сделать русским интерфейс в Сони Вегас,но в настройках программы нигде не нашёл данной функции!Поиск в инете привёл на ваш сайт…И о чудо,несколько манипуляций с реестром и Сонька стала русская! Как вы понимаете,мне помог в этом второй способ описанный в данной статье! Да и кстати,у меня 13 версия Соньки. Спасибо большое за дельный совет!
Спасибо Вам, Виталий, за добрые слова! Я рада, что проделанная мною работа приносит реальную пользу людям!))
Тоесть, я так понимаю, только через реестор можно включить язык ?
Нет, можно и через русификатор.)
Добрый вечер! тоже беда в том, что ни один метод не работает. Пыталась через ресторатор поменять язык, но и для ресторатора русификатор не срабатывает. В реестре стоит изначально 419. Русификатор когда запускаю, пишет — изменения внесены, а результата 0((( Вегас 11й у меня 32 битный, ОС — 8-ка. Может еще способы есть?
Вряд ли, Екатерина. Поменяйте лучше другую версию программы, по многим отзывам я заключила, что 11 версия Вегаса самая проблемная.
Сработало! чудо какое-то, целый месяц ковырялась с установкой, а тут за 5 минут все установилось, да еще на русский перевелось с помощью регистров. Спасибо)
«Уррааа!!! Заработало!»(с) )))) Поздравляю Вас, Наташа!)
Спасибо. Сменил обратно на английский (419 на 409) — помогло, теперь Англ.
Рада за Вас!)
Очень большой спасибо!!!
Всегда пожалуйста, Владимир!)
Спасибо :D Помог второй способ
Рада за Вас!) Он, кстати, не у всех срабатывает, но это даже лучше, когда именно таким образом получается русифицировать Сони Вегас. Так что, мои Вам поздравления.:)
Спасибо большое. Второй способ помог, перевёл всё.
Всегда пожалуйста, Максим!)
Работает, спасибо!
Второй способ на свой страх и риск , если других вариантов уже нет. Сделал себе через реестр «смену звука» , соник тупо перестал запускатся. Процес обрабатывается около секунды и моментально слетает. Пришлось снести все версии вегаса которые были на компе (их было 3 разных) и ставить и крякать заново. :\
поправочка , «смену языка» *
Это даже странно, не должен Вегас слетать после смены языка в реестре. Язык может не поменяться (у меня, например, не срабатывал этот способ), но программа не должна слетать.
Хотя… всякое в нашей жизни бывает.)
Спасибо большое. Ваша статья очень помогла.
Всегда пожалуйста, Виталий!)
У vegas 11 и второй способ сработал замечательно. Все верхнее меню с подпунтами перевелись и контекстное меню тоже.
Отлично, Дима! ;)
Спасибо! Помог 2 способ :)
спасибо от души, очень выручили)
Пожалуйста! :)
Спасибо за второй способ, все шикарно !
Пожалуйста, Кирилл! ;)
Мне не помогло мне пишут что не возможно…
Бывает и так, Анастасия. Значит работайте в англоязычной версии.)
Vegas Pro 11.0 — вручную помогло, хотя не ожидала.
Спасибо!)))
Vegas Pro 11.0 — вручную помогло, хотя не ожидала.http://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif Спасибо!)))
Пожалуйста, Татьяна. Рада, что Вам этот способ помог!)
Все кто перевел с английской версии на русскую теперь не смогут сохранять файлы в формате AVI и mpeg (в меню рендер скрывается одна нужная функция). Мне нужна англ., и у меня в реестре нет раздела «soni creative software». Ответа в сети пока не нашел. Специалисты отзовитесь, не хочу заниматься переустановкой.
Павел, вы не правы. У меня русифицированный Вегас прекрасно сохраняет видеофайлы в данных форматах.
А в реестре должен быть раздел «Sony Creative Software», гляньте внимательнее.
Или же у Вас не самая удачная версия Вегаса стоит…
2 способ помог большое спасибо…
Спасибо большое! Помог способ 2!
Всегда пожалуйста :)
Спасибо.2 способ-было 409 поменял на 419 и вот оно счастье:)( W10 Sony Vega Pro 13) русификаторы не помогали…
Отлично. Рада, что помогло.)
Огромное спасибо!
Пожалуйста!)
Большое спасибо.Помог второй вариант на 10 Vegas. Кстати, Вы очень симпатичная женщина.
Спасибо, Николай :)
Спасибо ОГРОМНОЕ!!! Статья очень помогла!
Пожалуйста, Наталья! :)
Спасибо! помог второй способ!!!
Пожалуйста :)
Vegas 14 Platinum
Огромное спасибо 2й способ сработал!!!!!!!
Второй способ помог!Огромное спасибо!!!
P.s. Те, кто пишет, что во втором способе нет нужной папки-ищите лучше(она находится в самом начале)
Ребятки помучался и нашел ответ. У меня W7 Home Premium 64 bit, никак русификатор не срабатывал на vegas pro 11 32 bit. Методом научного поиска в реестре нашел, что в моем случае надо менять параметры в ветке HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Sony Creative Software\Vegas Pro\11.0\Lang
Именно вот здесь Wow6432Node!!!
Спасибо, Женя, что поделились этим вариантом. Думаю, многим эта информация будет полезна.
Здравствуйте! Спасибо вам, за ваш труд и прекрасній сайт.
Подскажите пожалуйста, а для вегаса 15 подойдет єтот руссификатор?
Второй вариант не прошел.
Жеееесть.. спасибо второй способ помог полностью!
Спасибо! В
оспользовался 2 методом , все прошло успешно.
Через реестр всё русифицировалось на ура. огромное спасибо за статью, выручили!
Всегда пожалуйста!)
Во-первых hkey local machine. Во-вторых, сейчас актуальна программа
VEGAS movie studio 15. При попытке русифицировать через реестр будут проблемы с запуском, а именно скажет что нет лицензии. учтите это и добавьте на своём сайте.
Спасибо за уточнение, Дмитрий. Думаю, Ваш комментарий будет полезен людям.
спсс огромное 2 способ топ
у меня sony vegas platinum 15 попробовал 2 способом пишет потом ошибку , а руссификаторов нет
Я бы Вам советовала вообще работать в англоязычном интерфейсе: меньше вероятности багов и глюков.
Здравствуйте не могу скачать сони вегас 10 пишет нет такой страницы. Ранее все было хорошо. Почему?
Здравствуйте, Иван. Такой страницы сейчас действительно нет. Я решила честно убрать ссылки на нелегальные версии Вегаса. Поищите где-нибудь в сети варианты. :)
vegas 16 вторым способом русифицировал
Спасибо большое, второй способ помог!!!
Пожалуйста)
Сделал все как написано во втором способе, но язык не поменялся
Ну, этот способ не всегда срабатывает, к сожалению)
Спасибо!!! Все классно получилось!
Замечательно, Светлана, я рада)
Здравствуйте Виктория!
Проблема с русификацией редактора Вегас, и DVD Architect 2.0b. с Причём не русифицируется любой редактор, любой версии. Выглядит это так, упорно выходит сообщение — «неверная папка». Я перепробовал десятки различных папок уж поверьте на слово. Всегда такое сообщение. Исключением стал Vegas Pro 14.0 (64-bit). Там в readme просят не трогать мышь. Я так и сделал. в процессе установки, мышь двигалась самостоятельно и всё сделала сама пропатчила, ну и так далее. В этом Вегасе заметил некоторые косяки в генераторах текстов, при копировании эффекта копируется и повторяется сам текст, меняю текст на нужный, возвращаюсь назад по видео на монтажном столе, ну или временная шкала, кому как интересно, а текст точно такой же копируется, а должен быть другим, ну и так далее там по таким вот мелким косякам. Предполагаю какая та ошибка в винде, может в реестре, но надо точно знать куда лезть?!
Хорошо, решил вопрос с русифицированием видео редактора. Теперь перепробовал массу DVD архитекторов, эффект тот же, выходит то же самое сообщение при попытке русифицировать — «неверная папка».
На виндосах 2000, XP, 7, я работал на протяжении лет с Вегасом 7 и другими версиями, что касается DVD архитекторов то мне нравится DVD Architect 2.0b. Пробовал другие версии, сама суть одна и та же.
И собственно вот, я пытаюсь его русифицировать но без успешно, кроме того я сторонник русскоязычной версии программы от Андрея Ра. У меня два года виндовс 10, с которым проблема такого рода.
Может быть, возможно, сможете мне советами помочь, какие варианты перепробовать, как русифицировать DVD Architect 2.0b. Сама программа в комплекте с собственным русификатором, то есть, проблем с русификацией, в принципе никогда не существовало.
Здравствуйте, Владимир. Честно говоря, ничего толком Вам не подскажу, поскольку сама использую англоязычный вариант интерфейса Вегаса.
Спасибо , все сработало .
А где второй способ?
Вообще-то, именно он здесь и описан.
девочка умничка! Ты нужна нам. Спасибо.
Спасибо))
у меня не получается на винде 10 у меня 17 версия
Я бы Вам, Илья, вообще не рекомендовала устанавливать русский язык в Вегас. Потом может появиться куча глюков.
Спасибо! Изучаю по Вашим урокам Вегас-13…интересно…даже очень!!! Удачи на Вашем жизненном пути. А свою версию программы я не русифицировал…такую установил и запустил…попробую англитизировать!!!
Спасибо, Александр. Я рада, что Вам помогают мои уроки. Успехов Вам в творчестве)
Вздраствуйте Виктория у меня программа vegas pro 17.0 я зделал как вы сказали но всё равно на англиском.Скажите как зделать всё на русском
Оставьте лучше английский язык, Константин. Меньше глючить будет)
Второй вариант не работает для 17 версии Вегаса. Там исходное значение 407. пробовал перебирать значения и не помогло.
спасибище огромное помогло))))
Для Вегас мови студио 15 (виндов 10-64битная)
оба способа не помогли((( установка стороннего русификатора тоже не помогла.
Прочла все комментарии и поняла что всем в тактм случае Советуют работать на английском, но не всем этот вариант подходит… Многие люди как и я не знают английского языка. Я вот не пониаю вообще ничего тк учила другой язык. К сожалению видимо придется скачивать и искать другую версию программы((((
Спасибо, способ с регистром помог!
Огромное спасибо! Даже не ожидала, что 2 способ сработает))
Рада, что помогло)
Сбасибо, помогло
Увы, в 19 версии замена «409» на «419» в реестре ничего не дала.