Sony Vegas Pro

Устанавливаем в Sony Vegas русский язык

Приветствую вас, друзья мои!

Сегодня я решила опубликовать небольшую статейку о том, как поменять английский на русский язык в Sony Vegas. Сразу предупрежу вас, что далеко не все пользователи торопятся русифицировать Вегас, потому что именно русификация программы частенько приводит к ряду проблем при дальнейшей работе. Поэтому я бы рекомендовала вам работать в англоязычном интерфейсе.

Но если для Вас русификация этой программы принципиальна, я расскажу Вам о том, как установить русский язык в Сони Вегас.

Что ж, «Поехали!» — как сказал бы великий Юрий Гагарин. 

Как установить русский язык в Sony Vegas Pro

Есть два способа русифицировать Сони Вегас. Я расскажу о каждом из них:

1)      Способ первый очень прост и особых усилий не потребует от Вас. Здесь нужно лишь найти в сети и скачать русификатор для Вегаса. Запускаете его и после того, как он установится, перезапускаете программу.

2)      Второй способ чуть позаковыристей, хотя больших сложностей вызвать у Вас не должен. Тут нам русификатор не потребуется, мы просто активируем русский язык, который уже находится внутри Вегаса (просто не все об этом знают). 

Чтобы активировать русский язык, мы:

а) открываем «Пуск» и в строке поиска набираем «regedit» в английской раскладке (или «выполнить» — «regedit»).

в) Далее в поле слева открывшегося окошка находим и разворачиваем (нажатием на треугольничек возле нее) папку «Hkay Local Machine». В ней находим папку «Software» , далее «Sony Creative Software»  —  «Vegas Pro» , выбираете свою версию Вегаса – «Lang».
В общем, здесь действуем по принципу матрешки: каждая последующая папка находится внутри предыдущей. И выглядит всё это примерно так:

с) В большом поле справа мы видим два файла. Нам из них нужен «ULangID».

d) Запускаем его двойным щелчком мышки (или правая клавиша мыши – «изменить») и меняем значение с «409» на «419».

е) Нажимаем «ОК» и запускаем Сони Вегас. Всё!

Вывод: В любом случае, если Вам важно поменять английский язык на русский в Вашей версии Сони Вегас, попробуйте сначала второй способ. А если уж он не сработает — переходите к первому.

А лучше работайте в англоязычном интерфейсе — это куда более безопасно и надежно. Нужно только попривыкнуть. :)

Ну вот мы и разобрались как установить в Sony Vegas русский язык. Пробуйте! Верю, что всё у Вас получится.

Удачи, друзья!

Ваша Vиктория
 creative-look.ru

 


Подпишитесь на рассылку и получайте новости блога на свою почту каждую неделю!
*Не забудьте подтвердить подписку в письме!

От автора

Vиктория Sенокоcова

Друг мой, рада видеть Вас на своем блоге!
Я хочу, чтобы в мире было как можно больше успешных творческих людей, поэтому рада делиться информацией, которая может быть полезна на пути к реализации Вашего потенциала.
Давайте вместе делать этот мир ярче, интереснее и многограннее! ;)

Комментировать

https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif 
 

91 комментарий

      • у меня сони вегас про 11 32 бит. как на нем сделать русский язык?

        Ответить
        • Как вариант скачать и установить русификатор, Вики))

          Ответить
            • Даша, просто скачайте в Инете Вегас Про 11 с русификатором и установите этим русификатором русский язык в своей программе.

              Ответить
              • не помогает, и русификатором ставил, и вручную пытался русифицировать, один фиг на английском

            • Просто где написано система исчисления надо поставить не Шеснадцатеричная а десячитнаяhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif

              Ответить
  • Добрый день,я делаю как написано во 2 способе,а там у меня нет этой папки,что мне делать?

    Ответить
    • Здравствуйте, Адела. Какая версия Сони Вегас у Вас установлена?

      Ответить
      • Здравствуйте, у меня Sony Vegas pro 11.0
        Скачала отдельно русификатор и не помогает
        Второй способ — нет нужной папки

        Ответить
        • Здравствуйте, Алина. Значит, лучше и не русифицировать — Судьба.))
          Так даже лучше, будет меньше вероятности, что Вегас станет «глючить».

          Ответить
    • Пожалуйста, Павел!)))

      Ответить
    • Ну вот и отлично! ;)

      Ответить
  • Спасиб большое!!!!2 способ оч помог!! пол дня возился чтоб установить русский язык!!!еще раз большое спасибо\

    Ответить
    • Пожалуйста, Игорь!))

      Ответить
  • Не помог не 1 не 2 способ. какие еще варианты есть?

    Ответить
    • Какая версия Вегаса у Вас, Даниил?

      Ответить
      • Здраствуйте, у меня сони вегас про 13. И 2 способа этих не помогают что делать?https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif

        Ответить
        • Здравствуйте, Гоша. Оставьте в английской версии, зато избежите глюков наверняка. :)

          Ответить
  • Здравствуйте Виктория!
    Люблю такие сайты как ваш! Всё чётко,по делу ни чего лишнего,а главное советы работают! Мне понадобилось сделать русским интерфейс в Сони Вегас,но в настройках программы нигде не нашёл данной функции!Поиск в инете привёл на ваш сайт…И о чудо,несколько манипуляций с реестром и Сонька стала русская! Как вы понимаете,мне помог в этом второй способ описанный в данной статье! Да и кстати,у меня 13 версия Соньки. Спасибо большое за дельный совет!http://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttp://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttp://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif

    Ответить
    • Спасибо Вам, Виталий, за добрые слова! Я рада, что проделанная мною работа приносит реальную пользу людям!))

      Ответить
  • Тоесть, я так понимаю, только через реестор можно включить язык ?

    Ответить
    • Нет, можно и через русификатор.)

      Ответить
  • Добрый вечер! тоже беда в том, что ни один метод не работает. Пыталась через ресторатор поменять язык, но и для ресторатора русификатор не срабатывает. В реестре стоит изначально 419. Русификатор когда запускаю, пишет — изменения внесены, а результата 0((( Вегас 11й у меня 32 битный, ОС — 8-ка. Может еще способы есть?

    Ответить
    • Вряд ли, Екатерина. Поменяйте лучше другую версию программы, по многим отзывам я заключила, что 11 версия Вегаса самая проблемная.

      Ответить
  • Сработало! чудо какое-то, целый месяц ковырялась с установкой, а тут за 5 минут все установилось, да еще на русский перевелось с помощью регистров. Спасибо)

    Ответить
    • «Уррааа!!! Заработало!»(с) )))) Поздравляю Вас, Наташа!)

      Ответить
  • Спасибо. Сменил обратно на английский (419 на 409) — помогло, теперь Англ.http://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif

    Ответить
    • Всегда пожалуйста, Владимир!)

      Ответить
    • Рада за Вас!) Он, кстати, не у всех срабатывает, но это даже лучше, когда именно таким образом получается русифицировать Сони Вегас. Так что, мои Вам поздравления.:)

      Ответить
  • Спасибо большое. Второй способ помог, перевёл всё.

    Ответить
    • Всегда пожалуйста, Максим!)

      Ответить
  • Второй способ на свой страх и риск , если других вариантов уже нет. Сделал себе через реестр «смену звука» , соник тупо перестал запускатся. Процес обрабатывается около секунды и моментально слетает. Пришлось снести все версии вегаса которые были на компе (их было 3 разных) и ставить и крякать заново. :\

    Ответить
      • Это даже странно, не должен Вегас слетать после смены языка в реестре. Язык может не поменяться (у меня, например, не срабатывал этот способ), но программа не должна слетать.
        Хотя… всякое в нашей жизни бывает.)

        Ответить
  • Спасибо большое. Ваша статья очень помогла.

    Ответить
    • Всегда пожалуйста, Виталий!)

      Ответить
  • У vegas 11 и второй способ сработал замечательно. Все верхнее меню с подпунтами перевелись и контекстное меню тоже.

    Ответить
  • Спасибо! Помог 2 способ :)

    Ответить
  • спасибо от души, очень выручили)

    Ответить
  • Спасибо за второй способ, все шикарно !

    Ответить
    • Пожалуйста, Кирилл! ;)

      Ответить
  • Мне не помогло мне пишут что не возможно… http://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gifhttp://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif

    Ответить
    • Бывает и так, Анастасия. Значит работайте в англоязычной версии.)

      Ответить
  • Vegas Pro 11.0 — вручную помогло, хотя не ожидала.http://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif Спасибо!)))

    Ответить
    • Пожалуйста, Татьяна. Рада, что Вам этот способ помог!)

      Ответить
  • Все кто перевел с английской версии на русскую теперь не смогут сохранять файлы в формате AVI и mpeg (в меню рендер скрывается одна нужная функция). Мне нужна англ., и у меня в реестре нет раздела «soni creative software». Ответа в сети пока не нашел. Специалисты отзовитесь, не хочу заниматься переустановкой.

    Ответить
    • Павел, вы не правы. У меня русифицированный Вегас прекрасно сохраняет видеофайлы в данных форматах.
      А в реестре должен быть раздел «Sony Creative Software», гляньте внимательнее.
      Или же у Вас не самая удачная версия Вегаса стоит…

      Ответить
  • 2 способ помог большое спасибо…http://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif

    Ответить
    • Всегда пожалуйста :)

      Ответить
  • Спасибо.2 способ-было 409 поменял на 419 и вот оно счастье:)( W10 Sony Vega Pro 13) русификаторы не помогали…

    Ответить
    • Отлично. Рада, что помогло.)

      Ответить
  • Большое спасибо.Помог второй вариант на 10 Vegas. Кстати, Вы очень симпатичная женщина.

    Ответить
    • Спасибо, Николай :)

      Ответить
  • Спасибо ОГРОМНОЕ!!! Статья очень помогла!https://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif

    Ответить
    • Пожалуйста, Наталья! :)

      Ответить
  • Vegas 14 Platinum
    Огромное спасибо 2й способ сработал!!!!!!!

    Ответить
  • Второй способ помог!Огромное спасибо!!!
    P.s. Те, кто пишет, что во втором способе нет нужной папки-ищите лучше(она находится в самом начале)

    Ответить
  • Ребятки помучался и нашел ответ. У меня W7 Home Premium 64 bit, никак русификатор не срабатывал на vegas pro 11 32 bit. Методом научного поиска в реестре нашел, что в моем случае надо менять параметры в ветке HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Sony Creative Software\Vegas Pro\11.0\Lang
    Именно вот здесь Wow6432Node!!!

    Ответить
    • Спасибо, Женя, что поделились этим вариантом. Думаю, многим эта информация будет полезна.

      Ответить
  • Здравствуйте! Спасибо вам, за ваш труд и прекрасній сайт.
    Подскажите пожалуйста, а для вегаса 15 подойдет єтот руссификатор?
    Второй вариант не прошел.

    Ответить
  • Жеееесть.. спасибо второй способ помог полностью!

    Ответить
  • Спасибо! Вhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifоспользовался 2 методом , все прошло успешно.

    Ответить
  • Через реестр всё русифицировалось на ура. огромное спасибо за статью, выручили!

    Ответить
    • Всегда пожалуйста!)

      Ответить
  • Во-первых hkey local machine. Во-вторых, сейчас актуальна программа
    VEGAS movie studio 15. При попытке русифицировать через реестр будут проблемы с запуском, а именно скажет что нет лицензии. учтите это и добавьте на своём сайте.

    Ответить
    • Спасибо за уточнение, Дмитрий. Думаю, Ваш комментарий будет полезен людям.

      Ответить
  • спсс огромное 2 способ топhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gifhttps://creative-look.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif

    Ответить
  • у меня sony vegas platinum 15 попробовал 2 способом пишет потом ошибку , а руссификаторов нет

    Ответить
    • Я бы Вам советовала вообще работать в англоязычном интерфейсе: меньше вероятности багов и глюков.

      Ответить
  • Здравствуйте не могу скачать сони вегас 10 пишет нет такой страницы. Ранее все было хорошо. Почему?

    Ответить
    • Здравствуйте, Иван. Такой страницы сейчас действительно нет. Я решила честно убрать ссылки на нелегальные версии Вегаса. Поищите где-нибудь в сети варианты. :)

      Ответить
  • vegas 16 вторым способом русифицировал

    Ответить

Powered by